Le mot vietnamien "lợi hại" peut être compris comme une expression qui évoque à la fois le profit et le désavantage, ou en d'autres termes, le pour et le contre.
Ce terme est fréquemment utilisé pour décrire des situations, des outils ou des personnes qui ont à la fois des aspects positifs et négatifs. Par exemple, il peut s'agir d'une stratégie efficace, mais risquée, ou d'une arme qui a un grand potentiel de destruction.
Dans un contexte plus avancé, "lợi hại" peut être utilisé pour discuter des implications morales ou éthiques de certaines décisions. Par exemple, une technologie innovante peut avoir des "lợi hại" si elle apporte des bénéfices tout en posant des risques pour la sécurité.
Il n’y a pas de variantes directes de "lợi hại", mais vous pouvez le rencontrer sous différentes formes dans des expressions ou des contextes qui parlent de la dualité des choses.